Me gustas

Tρίτη στροφή του 15ου ποιήματος της συλλογής "Είκοσι ερωτικά ποιήματα" του Πάμπλο Νερούδα, σε μετάφραση του Γιώργου Κεντρωτή:

Μ' αρέσεις άμα σωπαίνεις, επειδή στέκεις εκεί σαν ξενιτιά.
Κι άμα κλαις μου αρέσεις,
απ' την κούνια σου πεταλούδα μικρή μου εσύ.
Κι ενώ μεν απ' τα πέρατα με ακούς,
η φωνή μου εμένα δεν μπορεί να σ' αγγίξει:
Άσε με τώρα να βυθιστώ κι εγώ σωπαίνοντας
μες στη δική σου σιωπή.

Pablo Neruda, Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα τραγούδι χωρίς καμμίαν ελπίδα, τυπωθήτω-λάλον ύδωρ, Αθήνα, 2005, σ. 57